
김경혜
책임연구원
한국어, 영어
E.khkim@piip.co.kr
김경혜 연구원은 홍익대학교 전자전기제어공학과를 졸업한 후 법무법인 중앙에서 특허 출원 실무를 시작하였고, LG전자 CDMA연구소에서 네트워크 장비 및 휴대폰 개발 업무를 수행하였습니다. 이후 고려대학교 대학원에서 전자컴퓨터공학 석사 학위를 취득하고 김앤장 법률사무소와 특허법인 광장리앤고 등에서 20년 이상 특허 번역 및 출원 실무를 수행해 왔습니다. Microsoft, Intel, Sony, Toshiba, Huawei, Coupang, Dolby 등 글로벌 기업의 특허 명세서를 다년간 번역하며 전자·반도체·통신·컴퓨터 기술 분야 전반에 걸쳐 폭넓은 경험을 쌓았습니다. 김경혜 연구원은 기술에 대한 깊은 이해를 바탕으로 한 정확하고 일관성 있는 번역문을 제공하는 것을 강점으로 하며, Trados Studio 등 다양한 CAT Tool과 생성형 AI를 활용한 번역 품질 관리에도 능숙합니다. 항상 배움의 자세를 유지하며 인공지능과 데이터 분석 분야의 역량을 꾸준히 심화해 가고 있습니다. 취미는 줌바, 필라테스와 수영입니다.
이력
- 파이특허법률사무소, 책임연구원 (2026 - 현재)
- 프리랜서 특허 번역가 (영한·일영·한영) (2021 - 2026)
- 특허법인 광장리앤고, 전자기계부 차장 (2019 - 2020)
- 프리랜서 특허 번역가 (2017 - 2019)
- 김앤장 법률사무소, 과장 (2005 - 2017)
- LG전자 CDMA연구소, 연구원 (2000 -2002)
- 법무법인 중앙, 전자기계부 (1999 - 2000)
학력
- 홍익대학교 전자전기제어공학과, 학사
- 고려대학교 대학원 전자컴퓨터공학과, 석사
